favからlikeへ

Twitter、星型アイコンの「お気に入り」をハートマークの「いいね」へ変更 (マイナビニュース)

ハートマークが「いいね」ねぇ…なんか違うよなぁ。

ハートマークは言語や文化を越えて共鳴する普遍的なシンボル

そうかなぁ、日本ではだいぶ意味が違うような、
Likeを「好き」と訳してハートってのならまだ分からんでもないけど、
「いいね」のような共感共鳴を意味するシンボルではないよな。

自分は元々お気に入り(favorite)はほとんど使ってなかったけど、
アイコンだけでなく名前まで変えてしまったのはちょっと残念。
Facebookとは違う、Twitterのオリジナリティの1つだからね。
わざわざ他に合わせなくても、って感じ。