よくないね！

「よくないね！」ボタンをフェイスブックが導入します (Gizmodo Japan)

大していいとも思ってないのに足あと感覚でいいね！するから
悲しいニュースにもいいね！がついておかしなことになるんだよ。
そもそもボタン押すなよって話なんだけどな。

downvote的なボタンにはならないようにする、
ってことはlikeとdislikeが同時には表示されない、
投稿の内容を自動で判断してどちらか表示したりするのかな。
それはそれで誤判定した時に面倒くさいし、
かといって投稿する時に選ぶのもやっぱり面倒くさいし…

英語での表現も難しいところだろうけど、
日本語での表現も字数の関係で難しそうだよなぁ。
「よくないね！」は採用されない気がするし。