2019年5月28日

名前は入れ替えない

【名前】「ローマ字表記の名前」が『名・姓』から『姓・名』に? どっちが正しい?どっちが通じる? (常識的に考えた)

まあ並び順も含めてその人の名前だからな、
別に欧米の人が日本で自分の名前言うのに入れ替えたりしない。
確かに日本人名なら姓・名が自然なんだろう。

理屈は分かる…が、今さら言われてもな(笑)
長いこと逆にして言うって教えてこられたもんだから、
日本人は人によって逆にしたりしなかったり、と混在すると
相手にとってもややこしいし、言う方も迷うわ。

言いにくい日本名、実際には正確には呼ばせず、
call me ○○、って感じでニックネーム提示するだろうから
本名なんてどうでもいいのかもしれないけど…
中国系は発音難しいから、英語圏っぽいニックネーム持ってるしな。

0 コメント:

コメントを投稿