裏表自由なUSB

USB の向きを気にせず挿せる「どっちもハブ」、1720円 (engadget日本版)

なるほど、これが最適解か！

上下を間違えないようにする工夫、形状ではなく
どっち向きでもOKにしてしまえばいいってことだ。
確かに端子形状を考えればそれほど難しくはないし、
メス側だけで済むから互換性もあるってか。

ハブではそんなに困らないのでデスクトップPC、
特に穴が縦になるスリムPCで採用されるといいな。
そんなにコストかからないし、標準化されたらいいのに。