Gmailが日本語対応

Gmailのインターフェイスが日本語に対応… (impress Watch)

数日前から仕様変更の作業が始まり、
今朝、自分のサーバもLanguage選択が出てきた。
早速「日本語」で設定してみた。

う～ん、なんだろうこの違和感。
長いこと英語インターフェイスで使ってきたから、
どうも日本語がごちゃごちゃしてるように見える。
英語のままの方がさっぱりして良かったかも。
「スターあり」とか変な訳し方だし…
しばらく様子見てダメだったら英語に戻そう。

ゴミ箱(Trush)を空にすると、
「ゴミ箱にスレッドはありません。
　1000 MBもの容量があるのですから、
　ファイルを破棄する必要はありません。」と。
なにか怒られてる気がするのですが（＾＾；
(ちなみに容量は現在2088MBになっている)

ヘルプも日本語版が整備されているし、
メールエンコードも日本語対応が可能となっている。
これは確かに正式版公開の前触れかも。

Yahoo!ニュースで取り上げられたこともあって、
昨日辺りから「Inviteクレ！」というのが多い。
βの意味を理解して使ってくれればいいが…