2014年10月7日

ジョージアと言われても

グルジア→ジョージア 日本政府、同国の要請で表記変更へ (痛いニュース)

グルジアの英語表記がGEORGIAなの知らなかった、
そりゃ普通に英語読みしたらジョージアになるわ。
グルジアという読みはロシア語由来なんだな。

しかしなんだろうこの小物感は…
日本人にとって缶コーヒーやアメリカの州だからか。
グルジアは多分あの辺って地理感が無くなるばかりか
他のところ思い浮かべちゃうのはちょっと厄介だな。
いっそのことグルジア語のサカルトベロで覚え直した方が楽。

そういえばオーストリーはどうなったんだろうな、
あれにどの程度の強制力があったのかわからないけど、
ジョージアの方は政府として法改正もするっぽいので、
マスコミも変えるだろうが、そもそも話題になる機会が少ない。

0 コメント:

コメントを投稿