もったいないオバケ

マータイさん、国連女性会議で「もったいない」を強調 (Sankei Web)

同じ内容を一言で表す言葉、他の言語には無いのかな？
まあ使ってる日本人でもあまり深くは考えてないけど。
不思議な語感の言葉だから、意外に流行るかも。

勿体ない…
「そのものの値打ちが生かされず、無駄になるのが惜しい」

調べてみたら結構深く掘り下げたサイトがあって、
表面的な意味だけではないから面白い↓
「もったいない」という言葉 (縄文遠望)

子供の頃、食べ物を残そうとすると、
「勿体ないオバケが出るぞ」と脅かされた。
どうしても食べられなくて残す時は、
「勿体ないオバケさんごめんなさい、今度からは食べます」
と謝ってから捨てる、という教育がされていた我が家…
それがあったからか、今でも大体残さずに食べるな。

ちなみに「もったいないお化け」の元ネタは、
1982年のAC公共広告機構のCMだそうで。
これを知ってる時点で、あまり若くないのかも（＾＾；
(そういうお化けの話自体は昔からあるらしいけど)