一人称使い分け

「オイラ」「ウチ」……すごーく気になる他人の一人称 (Amebaニュース)

大人としては「私」に統一したらいいんだろうけど、
自分はまだまだその場の立場によって使い分けてるな。
↑あ、ネットでは「自分」って言ってるな。

かしこまった場所、他人、目上の人相手だと当然「私」、
仲のいい友達とかといれば「俺」って言うけど、
家の中では両親に対しては恥ずかしながらまだ名前だし、
妹に対しては「兄ちゃん」って感じで分かれてるな。
さすがに犬に対してパパだのママだのは言わんが(笑)

「私」「僕」「俺」etc.…日本語の一人称は何故多い？ (Naverまとめ)

相手との関係性を重視する文化、か。
「I」しかない英語圏は個を主張する…かな？