96年まで

台湾のおみやげでお菓子を貰ったのだけど、
「有効期限 96年2月10日」っていつだよ（笑）

11年前に賞味期限が切れた骨董品なのか、
あるいはあと89年持つ画期的な保存料入りか。

と思ったら、西暦じゃないのね。
96年ってのは「民国96年」っていう意味らしく、
辛亥革命の翌年(1912年)を元年とする年号、
つまり民国96年=西暦2007年ってことらしい。
現地ではいいだろうけど、海外へのお土産としてどうよ（＾＾；

あと成分表示のところに「蛋」という字、
タンパク質の「蛋」で、卵という意味らしいけど、
パッと見が虫っぽくてちょっと抵抗あるな。

にしても味はどうにも大雑把な…
ガツンと来る甘さがいかにも砂糖！という感じで、
いくら甘党の自分でもちょっときつかったよ。