2004年12月28日

TSUNAMI

スマトラ地震の津波ニュースを見ていて、
あ~そういえば「TSUNAMI」って海外でも通用する
日本語由来の英語(?)だったな~、と思い出した。

他にそんな言葉、何があるか調べてみた。
(SushiとかHarakiriみたいな日本独特のもの以外で)

HENTAI(変態)、アダルトの意味で使われる。
確かYahoo.comのカテゴリにもあった気がする。
OTAKU(オタク)、今や日本文化の代表?
KARAOKE(カラオケ)、まあ有名ですな。
ちなみに元々は「空オーケストラ」を指す音楽俗語。

KAIZEN(改善)、KAROSHI(過労死)、SOGO-SHOSHA(総合商社)
なんていう「何でその日本語が?」というものもあるらしい。
まあ一部で流行ったことがあるという程度の言葉は多い。
逆に英語の国語辞典(英英辞典)にまで載ったものもあるのだけど。

そして浸透するのは変なものばかり(^^;

0 コメント:

コメントを投稿