英語チャット用語

英語チャットを理解するための50個の新単語 (秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ)

2niteとWTFぐらいしか知らないな、
というかたまに暇つぶしでIRCで参加したりするけど、
その2つぐらいしか見たことないぞ・・・（＾＾；；

発音の似ている数字やアルファベットに置き換えるようなのは
よく見かけるし、直感的になんのことかってのは分かるんだけど、
「NALOPKT」とか「AWGTHTGTTA」なんて略語、分かるかよっ！
「MOM」なんて見かけたら、普通に母親のこととしか思わん。

日本のチャット、ゲームでも専門用語みたいなのはあるけどねぇ、
英語より顔文字表現が豊かだからか、共通の言い回しが少ないからか、
ここまで無理矢理な略語表現ってのはあまり見かけないな。