右クリックメニューのカスタマイズ

Operaは簡単にポップアップメニューのカスタマイズが出来る、
ということを知ったので、standard_menu.iniをいじって自分好みに。
一応サポート対象外のカスタマイズらしいから自己責任で。
レジストリをいじる必要がないから、それほど難しくはないけど…

デフォルトではC:\Program Files\Opera7\defaults\standard_menu.ini
このファイルを変更すると全ユーザーの設定が変わるので、
ユーザーごとに変更したい場合は、ユーザーディレクトリの方をいじる。

英語→日本語のメニューを上階層に

通常、英単語を選択（反転）して日本語に翻訳する場合は、
右クリック＞翻訳＞英語→日本語 と辿るので面倒。
standard_menu.ini の[Hotclick Popup Menu]の任意の位置に

Item, 65214=Hotclick search, 118

の1行を追加することで可能になる。



リンク先をIEで開くメニューを追加

時々Operaでは正常に表示されないページに遭遇した時に、
リンクを右クリック、リンク先をIEで開くというメニューがあると便利。

standard_menu.ini の[Link Popup Menu]の任意の位置に

Item, "InternetExplorerで開く" = Copy link & Execute program, "C:\Program Files\Internet Explorer\iexplore.exe","%c"

の１行を追加することで可能になる。




なお、以上の作業はOperaの再起動後に反映される。
基本的にこういう作業はOperaを落とした状態でやるべきなんだけど。